Солдатов Дмитрий Алексадрович

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Английский, Китайский

Возраст: 26 лет

Пол: Мужской

Образование: ПГУ им. Шолом-Алейхема (перевод и переводоведение), Хэйлунцзянский университет (право, обучаюсь в данный момент)

Место проживания: Китай, Харбин

Обо мне

В настоящее время проживаю, обучаюсь и работаю в г. Харбин (Китай). Первая специальность: переводчик китайского и английского языков. Вторая специальность: юрист. Данное сочетание даёт мне преимущество в переводе любых текстов юридической направленности, так как идёт постоянное поддержание и наращивание соответствующего словарного запаса. Вместе с тем опыт переводов не ограничивается только этой тематикой. Перевожу в меру быстро, но без ущерба качеству, стараюсь выдавать текст таким образом, чтобы работа редактора не требовалась совсем, либо минимально. Важным качеством считаю высокий уровень владения родным языком, так как это один из ключевых факторов для грамотного и адекватного перевода. НЕ ПРИНИМАЮ ЗАКАЗЫ ПО ТИПУ нужно ещё вчера, надо на уровне носителя с оплатой 200 рублей за страницу! Я делаю переводы качественно (и могу это подтвердить), но и оплата будет соответствующая, без всякого демпинга!

Тематики переводов

Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Информационные технологии, Авиация и космос, Интернет, электронная коммерция, Туризм, Финансы, Экология, Экономика, Электротехника, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)

Скачать резюме