Смирнова Надежда Львовна

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Английский, Французский

Возраст: 62 года

Пол: Женский

Образование: Образование высшее: 1995 - Pacific Coast University, USA, Business School MBA program, Finance, Banking 1979 - Государственный педагогический институт им. В.И.Ленина Физика и французский язык, Преподаватель

Место проживания: Россия, Москва

Обо мне

Французский язык изучала, в т.ч., во Франции (в школьный период в течение 5-ти лет проживала во Франции). По Договору с Издательством Стройиздат перевела на французский язык книгу Л.Александровой Русские кремли Имею 3-летний опыт преподавания французского языка на курсах (метод с погружением) по собственной методике с использованием самостоятельно разработанного учебного материала. В течение около 3-х лет работала переводчиком с/на французский язык (устный и письменный перевод) на совместном предприятии Окончила курсы и работала внештатно по специальности гид-переводчик (французский язык) Окончила 3-х годичные курсы английского языка при объединенном клубе МИД и МВТ

Тематики переводов

Письменные переводы (Художественный, Экономический, Технический, Бизнес и финансы, Архитектура, Бухучет, Искусство / литература, История, Образование, педагогика, Физика, Финансы, Экономика)

Скачать резюме