Шарова Людмила Алексеевна

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Английский, Итальянский

Возраст: 27 лет

Пол: Женский

Образование: Российский Государственный Университет Туризма и Сервиса (РГУТиС), дипломы по специальностям Социально-культурный сервис и туризм, Перевод в сфере профессиональной коммуникации

Место проживания: Италия, Бергамо

Обо мне

Берусь за перевод только с уверенностью, что смогу его выполнить на отлично и в срок. Есть опыт перевода каталогов (в том числе туристических), сайтов и технических текстов (с английского на русский). Стараюсь сделать каждый перевод как можно более литературным и понятным. Итальянский язык перевожу на русский, но не наоборот. Редактирую тексты на русском языке на предмет стилистики, орфографии и пунктуации.

Тематики переводов

Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Вино, виноделие, География, Еда и напитки, Искусство / литература, Косметика, парфюмерия, Менеджмент, Мультимедиа, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Реклама, Розничная торговля, Связи с общественностью (PR), Туризм)

Скачать резюме