Пилипенко Юлия

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Английский

Возраст: 42 года

Пол: Женский

Образование: 1994-1999гг. Донецкий Институт Социального Образования, Переводчик 1999-2001гг. Донецкая Государственная Академия Управления, Экономист-менеджер декабрь 2006г. (Киев, Украина) - Англоязычная банковская терминология Свидетельство о повышении квалификации (Национальный центр подготовки банковских работников Украины)

Место проживания: Украина, Донецк

Обо мне

Я имею большой опыт работы переводчиком как письменным, так и устным в крупных компаниях города Донецка. Я принимала участие в качестве переводчика в проекте европейского союза Tasic, который реализовался в Украине и был направлен на смягчение социальных последствий закрытия шахт, в проекте Всемирного банка по закрытию шахт и проекте британского правительства DFID. Я проработала 10 лет штатным банковским переводчиком и получила большой опыт перевода финансовой, бухгалтерской и экономической документации, договоров, маркетинговых и рекламных материалов. Кроме того, я переводила контент для банковского сайта, новостных и рекламных сайтов. Второе высшее образование (диплом экономиста-менеджера, Донецкая Академия Управления) позволяет мне детально понимать специализированные банковские и экономические тексты и делать наиболее точный перевод разнообразной деловой документации. Моя специализация: экономика, бизнес, маркетинг, банковское дело, бухгалтерия и отчетность, технические переводы (общая тематика), гостиничный и ресторанный бизнес, спорт.

Тематики переводов

Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты)

Скачать резюме