Миленина Полина Андреевна

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Английский, Японский

Возраст: 24 года

Пол: Женский

Образование: Высшее лингвистическое - МГЛУ, переводческий факультет, перевод и переводоведение (английский, японский) Осакский университет (Япония) - факультет иностранных языков, стажировка (октябрь 2014 - август 2015)

Место проживания: Россия, Томилино

Обо мне

Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации A. T. Kearney, McKinsey, Nomura Research Institute), криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами (ВДНХ, Фонд Росконгресс), юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц, технической документацией (Амурский ГПЗ, Казатомпром). Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.

Тематики переводов

Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты)

Скачать резюме