Макарова Диана Владимировна

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Английский, Китайский

Возраст: 30 лет

Пол: Женский

Образование: 2015 2019 Цзинаньский Университет (г.Гуанчжоу/Китай), в данный момент учусь на доктора наук на факультете международных отношений (обучение на китайском языке). 2012 2014 Цзилиньский Университет (г.Чанчунь/Китай), закончила с отличием и получила степень магистра на факультете мировой политики (обучение на английском языке). 2006 2011 Московский Государственный Университет, закончила с отличием, получила диплом Специалиста на факультете мировой политики (профилирующие языки - китайский и английский). 2010 - 2011 Полгода училась по обмену на языковых курсах китайского в Пекинском Университете Языка и Культуры 2008 Проходила языковую стажировку на Мальте (английский язык) Имею сертификат HSK уровень 5 (китайский язык)

Место проживания: Китай, Гуанчжоу

Обо мне

Я выполняю переводы ответственно и в срок. Работаю с языковыми парами англ/рус, рус/англ, кит/рус, рус/кит. Я уже шестой год живу в Китае, свободно общаюсь, читаю и перевожу, постоянно общаюсь с китайцами и иностранцами. Английский язык считаю вторым родным, так как не только учу его с 10 лет, но и уже пять лет состою в браке с native english speaker (носителем английского языка), соответственно все общение в нашей семье происходит на английском. В данный момент продолжаю свое обучение по специальности, а также работаю фрилансером в свободное время. Буду рада сотрудничеству!

Тематики переводов

Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Медицина, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Информационные технологии, Менеджмент, Мультимедиа, Недвижимость, Одежда, ткани, мода, Питание, диеты, Политика, Розничная торговля, Туризм, Юриспруденция: контракты)

Скачать резюме