Лойко Карина Анатольевна

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Английский, Испанский, Турецкий

Возраст: 31 год

Пол: Женский

Образование: 1. Сибирский государственный аэрокосмический университет имени академика М.Ф. Решетнёва, гуманитарный факультет, квалификация Специалист по связям с общественностью (диплом с отличием). 2. Курс по ораторскому искусству и убеждению Public Speaking and Persuasion in Everyday Life (Oneonta College, NY city) 3. Курсы испанского языка в Alhambra Instituto (Malaga, Spain)

Место проживания: Турция

Обо мне

" PR специалист это моя профессия, а переводы и написание текстов на иностранных языках моё призвание. Когда пальцы бегут по клавиатуре, а на экране буквы выстраиваются в слова, я получаю истинное удовольствие от процесса и наслаждаюсь тем, что делаю. Однако я далеко не буддист, поэтому работаю, прежде всего, на результат: текст должен быть не просто грамотно написан, он должен хорошо читаться с листа и прекрасно восприниматься на слух. В связи с чем я предпочитаю работать на качество, а не на количество, и не набираю много заказов одновременно. Когда Вы начнёте работать со мной на бирже переводчиков, то поймёте, что я отношусь к тому редкому типу людей, которые отличаются повышенной ответственностью, не дают пустых обещаний и серьёзно относятся к порученному делу. Вдобавок к вышесказанному, я люблю изучать новую тематику и не останавливаюсь на достигнутом. За годы работы переводчиком и копирайтером в России и за рубежом у меня накопился колоссальный опыт, в связи с чем я: 1) выполняю заказы оперативно и качественно; 2) создаю тексты с высоким процентом уникальности; 5) пишу так, чтобы Заказчик остался доволен результатом. "

Тематики переводов

Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Медицина, Бизнес и финансы, Информационные технологии, Искусство / литература, Маркетинг, Менеджмент, Недвижимость, Образование, педагогика, Политика, Психология, Реклама, Связи с общественностью (PR), Строительство, Телекоммуникация, Туризм, Экономика)

Скачать резюме