Коржавина Анна Владимировна

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Английский, Французский

Возраст: 32 года

Пол: Женский

Образование: САФУ им. М.В. Ломоносова. Лингвист, переводчик

Место проживания: Россия, Архангельск

Обо мне

Переводчик с 10-летним стажем работы в реальных условиях строительства подводных трубопроводов и смежных объектов. Сотрудничество с компаниями Газпром, Эксон Нефтегаз Лимитед, Ямал СПГ, Ямалгазинвест. Участие в проектах Сахалин-1, Сахалин-3, Система магистральных трубопроводов Бованенкого-Ухта, Варандейский неытеотгрузочный терминал, строительство морского порта в п. Сабетта, Новопортовский арктический терминал. Специализация: нефтегаз (процедуры, контракты, спецификации), трубоукладка, СПГ (строительство терминалов, отгрузка), сварка и НРК, суда и судостроение, экология и ТБ, водолазное дело, аудит.

Тематики переводов

Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический, Нефть и газ, Судостроение, мореплавание, Экология)

Скачать резюме