Испирян Татьяна Николаевна

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Английский

Возраст: 39 лет

Пол: Женский

Образование: Саратовский Государственный Университет Романо-Германское отделение филологического факультета Диплом преподавателя и переводчика английского языка

Место проживания: Россия, Новосибирск

Обо мне

Мои преимущества: + более чем 10-летний опыт письменного перевода в торгово-экономической сфере, включая 3-летний опыт работы штатным переводчиком Торгово-промышленной палаты Саратовской области + опыт устного последовательного перевода во время проведения бизнес-семинаров, деловых переговоров, монтажных работ Тематики: - общая - бизнес (лекции, презентации, деловая и частная корреспонденция, резюме, рекомендательные письма и проч.) - юридическая (договоры, уставы и т.п.) - таможенная (сертификаты происхождения грузов, товарно-транспортные накладные и проч.) - гуманитарная (искусство, культура, педагогика, лингвистика и т.п.) - спортивные бальные танцы, джаз-модерн (около 20 лет танцы являются моим хобби, поэтому я знакома с терминологией)

Тематики переводов

Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Еда и напитки, Кулинария, Лингвистика, Перевод личных документов, Страхование, Транспорт, логистика, Физкультура и спорт, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)

Скачать резюме