Григорян Нонна (Мариам) Григорьевна

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Армянский, Русский

Возраст: 58 лет

Пол: Женский

Образование: Ереванский государственный педагогический институт русского и иностранных языков им. В.Я.Брюсова Специальность: учитель русского языка и литературы и педагогики Ереванский государственный педагогический институт русского и иностранных языков им. В.Я.Брюсова Специальность: журналист

Место проживания: Армения, Ереван

Обо мне

Моя языковая пара - русский-армянский. Профессиональным переводом занимаюсь свыше 20 лет. Последние семь лет работаю штатным переводчиком в Службе внешних связей одного из крупнейших предприятий республики по производству синтетического каучука. Постоянные контакты с Россией (переговоры, документация и т.д.). Имею опыт работ в качестве удаленного переводчика с рядом переводческих компаний России (Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Челябинск, Приморский край), а также Украины, Белоруссии, Казахстана и Узбекистана. Интернет-доступ в течение всей недели (без выходных и праздников, 7.00-23.00 час. вр.мск.). Профессионально владею Trados Studio 2011 Professional, Memsource, smartCAT. С большой ответственностью отношусь к своей работе. Готова пройти тестирование. Подробная информация в резюме. Заказы чаще выполняю досрочно, но при этом качество выполненной работы не страдает. Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество! Спасибо!

Тематики переводов

Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Горное дело, добывающая промышленность, Искусство / литература, История, Маркетинг, Менеджмент, Механика, машиностроение, Перевод личных документов, Транспорт, логистика, Химия, Экология, Экономика, Электротехника)

Скачать резюме