Егорова Ирина Александровна

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Английский, Немецкий, Китайский

Возраст: 30 лет

Пол: Женский

Образование: диплом по Перевод и переводоведение (Кыргызстан), магистратура по германистике (Германия)

Место проживания: Германия, Дюссельдорф

Обо мне

Имею два высших образования и 10-летний опыт в сфере устных и письменных переводов и сопровождения. Первое образование получила по специальности Перевод и переводоведение языки немецкий и английский. Помимо учебы работала в немецкой компании GIZ переводчиком на различных тренингах и конференциях. В 2010 году я переехала в Германию, закончила магистратуру в немецком ВУЗе по специальности Германистика. Я работаю переводчиком немецкого, английского и китайского языков. Имеется большой опыт работы на выставках как переводчиком для посещения выставки, так и переводчик-стендист. Помимо этого предлагаю медицинское сопровождение в клиники Германии и Европы, сопровождая пациентов клиники к врачу, а также подготавливаю письменный перевод заключений врача и прочих медицинских документов. Перевожу и сопровождаю на деловые переговоры, а также к нотариусу. Делаю соответственно письменный перевод юридических документов. Предлагаю перевод и сопровождение по всей Германии. Буду рада сотрудничать с Вами!

Тематики переводов

Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Металлургия, Нефть и газ, Кино и ТВ, Патенты, Перевод личных документов, Поэзия и литература, Розничная торговля, Туризм, Юриспруденция: контракты)

Скачать резюме