Джаджанидзе Ирма

Родной язык: Русский, Украинский

Языки перевода: Грузинский

Возраст: 42 года

Пол: Женский

Образование: Имею высшее образование.

Место проживания: Грузия, Тбилиси

Обо мне

Являюсь билингвом и носителем языка. Работаю переводчиком на основной работе, а также фрилансером более 12 лет. Перевожу документацию практически любой сложности и тематики с грузинского языка на русский язык и наоборот, в том числе документацию больших объемов. Безупречная грамматика русского и грузинского языков. Оба языка для меня являются родными! На высшем уровне владею латинской терминологией для медицинских переводов, поскольку имею также и медицинское образование. Пунктуальна, коммуникабельна, всегда соблюдаю дисциплину перевода. Сотрудничаю в качестве внештатного переводчика со многими известными бюро переводов России, Украины, Белоруссии, Польши, Казахстан, Грузии. и др. стран

Тематики переводов

Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Вино, виноделие, География, Животноводство, Искусство / литература, Косметика, парфюмерия, Медицина: медицинский уход, Медицина: фармацевтика, Недвижимость, Перевод личных документов, Питание, диеты, Финансы, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня)

Скачать резюме