Андреева Оксана Геннадьевна
Родной язык: Русский, Украинский
Языки перевода: Французский
Возраст: 38 лет
Пол: Женский
Образование: " Ecole superieure d'art des Pyrenees (Французская высшая школа искусств), 2013 г.; Московский государственный университет печати, художественно-графический факультет, 2004 г."
Место проживания: Россия, Москва
Обо мне
Предлагаю свои услуги и помощь в переводах с и на французский язык. Несколько лет жила во Франции, где получила второе высшее образование и бесценный опыт проживания в языковой среде. Владею актуальным разговорным языком, понимаю нюансы бытовой речи. Прошла экзамен-аттестацию ТСF в 2012 году на знание и уровень языка. C 2013г. веду переводческую и преподавательскую деятельность. Выполняю переводы по частым заказам в паре: французский-русский.
Тематики переводов
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Медицина, Другие, Изобразительное искусство, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Медицина: медицинский уход, Медицина: фармацевтика, Музыка, Перевод личных документов, Поэзия и литература, Психология, Типография, издательское дело, Туризм, Фотография, графика)
Переводчики
Немцов Игорь Владимирович Лаврентьева Марина Андреевна Шишкова Елизавета Викторовна Овчаренко Светлана Юрьевна Бессмертнова Мария Александровна Скуратова Татьяна Александровна Самигуллин Адель Айратович Антоничева Елена Дмитриевна Петросова Дарья Игоревна Перес Асари Осин Валерий Викторович Жимкова Екатерина Олеговна Шатилова Виктория Леонидовна Новиков Александр Владимирович Табарова Гулистон Курдюмова Ирина Валерьевна Шумилина Светлана Олеговна Егорова Ирина Александровна Соглаев Сергей Леонидович Жаманов Бауржан Нарбаевичбюро переводов: druzhbanarodov.com.ua