Трис

Бюро переводов «Трис» основано более 10 лет назад. За этот период приобрело определенный вес на рынке переводческих услуг. Выполняет полный спектр работ, связанных с переводами текстов, документов медицинской, технической, юридической тематики. В штате компании более двух десятков различных переводчиков, что обеспечивает качественное выполнение работ и обслуживания.

Бюро осуществляет перевод текстов и документов 44-х языков, задействует внешние ресурсы, если в штате нет нужного языковеда. Специалисты бюро переводов «Трис» придерживаются международной и государственной стандартизации. Кроме деловых бумаг, занимаются переводами информации на сайтах, работают в устном и письменном формате.

Каждый вид сервиса, предоставляемых компанией, имеет свои подкатегории. Кроме работы по переводу текста сотрудники бюро осуществляют консульскую легализацию, заверяют документы в посольстве, Управлении Юстиции или ЗАГСе, если того требует документ. Каждый клиент получает полный спектр услуг, от перевода, до оформления и легализации доверенностей, медицинских справок, пр.

Какие услуги предоставляет сервис

  • Письменный и устный перевод на 44 языка.
  • Перевод сайтов компаний, организаций, частных лиц.
  • Устный последовательный и синхронный перевод.
  • Проверку переведённых текстов на соответствие с оригиналами.
  • Корректорские работы, редактирование текстов.
  • Создание макетов, вёрстку переведённых статей на сайте.
  • Официальное заверение переведённого документа нотариусом.
  • Заверение документа собственной печатью бюро переводов «Трис».
  • Апостиль и легализацию документов для их признания другими странами.
  • Нострификация дипломов, полученных за рубежом, для их признания в Украине.

Качество услуг бюро переводов

Бюро занимается переводом текстов и документов не зависимо от их сложности. Берёт в работу медицинскую и техническую литературу, сложные юридические акты, делает расшифровки с видео и аудио носителей. Кроме услуг по переводу, компания оказывают полную поддержку зарубежным и отечественным клиентам, обратившимся за помощью в бюро переводов «Трис».

При заказе возникло много вопросов по срокам и качеству. Наш опыт, и отзывы клиентов подтверждают это. Трудно поверить, что компания не использует машинный перевод.

Ценовая политика компании

Мы считаем, что их цены слишком высоки. Стоимость перевода зависит от сложности его выполнения, дополнительных услуг, идущих в пакете с данным заказом. Простой небольшой текст, письмо, обойдётся до двухсот гривен, тогда как полный кейс с сопровождением и регистрацией в государственных органах будет стоить значительно дороже. Стоимость зависит и от языка, основывается на количестве символов (1000 знаков). Расценки данной компании не очень дружелюбны, особенно учитывая качество предоставляемых услуг.

При необходимости, добавляется редактирование, что позволяет не просто перевести текст, а получить лаконичный, красиво выраженный материал, полностью передающий смысл исходника. По вопросам стоимости и определению сроков исполнения рекомендуется обращаться непосредственно к специалистам бюро переводов «Трис».

Плюсы и минусы

  • Высокая стоимость перевода и дополнительных услуг.
  • Нечеткое выполнение сроков, определённых до размещения заказа.
  • Открытость информации, возможность заказать услугу через сайт, телефоном, в офисе бюро.
  • По желанию заказчика его документ хранится в архиве, при необходимости, предоставляется его копия.
  • Отсутствует курьерская доставка готовых документов заказчику.
  • Офисы компании расположены в 6-ти районах Киева, а также в Одессе и Харькове.
  • Плюс – наличие скидок при 2-м заказе на 5%, при 3-м заказе и всех последующих действует постоянная скидка 7-10%.
  • Трудно поверить, что компания не использует машинный перевод.
  • Несвоевременное рассмотрение заявок, отосланных через сайт.
  • Отсутствие конкретной ценовой информации на сайте компании.

Итог обзора

Бюро переводов «Трис» обещает соблюдать международные стандарты, и работать по принципу высокого качества и доступной цены. Наш документ был переведен некачественно, и мы не можем дать им хорошую оценку. Мы считаем, что их цены слишком высоки. О бюро переводов «Трис» есть как положительные, так и отрицательные отзывы. Некоторые говорят о невнимательности, непунктуальности, не квалифицированности. Другие наоборот, довольны работой бюро.