Профпереклад

Бюро переводов «Профпереклад» позиционирует себя, как одну из крупнейших переводческих компаний украины. За период работы выполнены тысячи переводов различной тематики. Услуги предоставляются квалифицированным персоналом, выполняется полный спектр работ в области перевода медицинских, юридических, технических направлений и документации. В штате бюро как дипломированные переводчики, так и простые студенты, обеспечивающие максимально быстрое обслуживание.

Обращаясь в «Профпереклад», заказчик получает перевод текстов, сайтов и документов с разных языков мира. Если нужный языковед занят, подключаются внешние ресурсы, а при необходимости другие компании - все для того, чтобы качественно перевести текст и сдать его в срок. Уже много лет бюро находится в ТОПах и занимает высокие позиции рейтингов. По информации на сайте, компания придерживается национальной и международной стандартизации.

Работа предоставляется как в письменном, так и в устном формате, осуществляются следующие виды переводов:

  • технические;
  • медицинские;
  • юридические;
  • финансовые;
  • локализация интернет-ресурсов;
  • мульти язычная локализация;
  • переводы текстов;
  • работа с адаптацией документов.

Качество услуг от Профпереклад

Специалисты возьмутся за заказ любой сложности, независимо от объема. На счету компании успешная реализация заказов по технической и медицинской литературе, юридические акты. Такие виды услуг незаменимы во многих сферах деятельности. Например, при рассмотрении дел с зарубежными компаниями или судами не обойтись без грамотного переводчика. При заказе возникли некоторые вопросы по срокам и качеству. Наш опыт, и отзывы клиентов подтверждают это.

Нередко с необходимостью перевода документов сталкиваются нотариусы, медработники, студенты, владельцы и учредители международных компаний. Качество перевода зависит от специалиста, который будет назначен на ваш проект. Трудно поверить, что компания не использует машинный перевод.

Ценовая политика компании

Цена перевода напрямую зависит от сложности, необходимости предоставления дополнительных услуг относительно заказа. Точную цену нельзя рассчитать в режиме онлайн на сайте. Чтобы узнать не только стоимость, но и сроки заказа, нужно заполнить специальную форму. Здесь пользователь пишет свое имя, телефон, электронный адрес, указывает на какой язык нужно перевести материал. При необходимости, пользователь в специальной графе оставляет комментарий. Также нужно прикрепить документ, который требуется перевести.

Заявка отправляется, производится оплата, после чего языковеды начинают работу над заказом. Доступно несколько способов оплаты: безналичный расчет с НДС и без НДС в долларах и евро, оплата через Приват 24 в гривнах. К тому же, к оплате принимаются онлайн-карты других банков. Результат работы отправляется курьером в течение 2 дней или на электронную почту заказчика.

Плюсы и минусы компании

  • Отсутствие точной стоимости на сайте, для просчета нужно отправлять заявку.
  • Отсутствие универсальных переводчиков, только узконаправленные, каждый компетентный в своем направлении.
  • Не всегда профессиональный перевод сложных медицинских, технических, экономических документов (с выдерживанием специфической терминологии).
  • Доступная ценовая политика, клиенты называют ее «народной».
  • Для постоянных клиентов есть возможность подписания договора о пост оплате — расчёт производится после выполнения заказа.
  • Открытость, диалог с заказчиком посредством телефонного разговора, личной встречи, связи по электронной почте.
  • Удобный способы передачи выполненной работы.
  • Не всегда соблюдение сроков и качества.
  • Офис находится в Киеве, при необходимости его можно посетить.
  • Задержка с получением ответа на просчет заказа.
  • Учитываются требования заказчика относительно результатов работы.

Подведение итогов

Бюро переводов «Профпереклад» обещает работу с учетом международных стандартов. Главное кредо — выполнение максимально качественной работы по доступной стоимости, это должно привлекать новых клиентов. Некоторые клиенты сетуют на привлечение к работе фрилансеров, но, если работа выполнена качественно, не имеет значения кто её делал, наёмный или штатный профессионал. В сети есть достаточное количество различных отзывов о компании.